Avais-tu vraiment besoin ?
Est-ce donc cela ta nature profonde ?
La faire souffrir toute seule dans son coin ?
Toute seule parmi ses pensées sombres ?
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Aujourd'hui quand je la vois,
Je la trouve belle et forte, j'admire sa grandeur,
Mais au fond de moi, petite voix,
Pour être comme cela, n'y-a-t-il pas dans le passé de la douleur ?
Quel était l'intérêt de la détruire ?
Je ne comprends pas quel plaisir tu y éprouves,
Mais si tu veux vraiment la nuire,
Alors tu me trouveras sur ta route.
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Sur chacune de ses blessures, de ses plaies,
Que tu lui feras,
Pour elle, autant de fois, je viendrai,
Mon remède : je la prendras simplement dans mes bras.
Même s'ils sont faibles et maladroits,
Ils savent réconforter et protéger,
Eteindre le mal qui est en toi,
Et avec eux je l'empêcherai de couler.
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Je sais que toute seule elle pourra te faire disparaître,
Pour moi elle paraît forte mais peut être tellement fragile même si elle ne le montre jamais,
Jamais, jamais, je ne te laisserai jamais la toucher, approcher son être,
Et pour la soigner, la faire revivre, je l'aimerai.
Sen Chizu
Est-ce donc cela ta nature profonde ?
La faire souffrir toute seule dans son coin ?
Toute seule parmi ses pensées sombres ?
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Aujourd'hui quand je la vois,
Je la trouve belle et forte, j'admire sa grandeur,
Mais au fond de moi, petite voix,
Pour être comme cela, n'y-a-t-il pas dans le passé de la douleur ?
Quel était l'intérêt de la détruire ?
Je ne comprends pas quel plaisir tu y éprouves,
Mais si tu veux vraiment la nuire,
Alors tu me trouveras sur ta route.
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Sur chacune de ses blessures, de ses plaies,
Que tu lui feras,
Pour elle, autant de fois, je viendrai,
Mon remède : je la prendras simplement dans mes bras.
Même s'ils sont faibles et maladroits,
Ils savent réconforter et protéger,
Eteindre le mal qui est en toi,
Et avec eux je l'empêcherai de couler.
Je ne comprends pas,
Cette façon d'être,
Je ne comprends pas,
Explique la moi,
Alors seulement je pourrais te comprendre, ou du moins peut-être.
Je sais que toute seule elle pourra te faire disparaître,
Pour moi elle paraît forte mais peut être tellement fragile même si elle ne le montre jamais,
Jamais, jamais, je ne te laisserai jamais la toucher, approcher son être,
Et pour la soigner, la faire revivre, je l'aimerai.
Sen Chizu
